ヒエロニムス・ボス · 1490s

Behold the man, says Pilate, and the crowd below shouts back: crucify him. Bosch wrote their words into the painting itself, like speech floating from their mouths.
Ecce Homo shows an episode from the Passion: Pontius Pilate presenting Jesus to an angry crowd in Jerusalem before he is sentenced to crucifixion. The title is Latin for Behold the Man. Hieronymus Bosch painted the original version, which has a provenance in collections in Ghent and is now in the Städel Museum in Frankfurt; a copy is in the Museum of Fine Arts, Boston. The dating needs care. The source places it between 1475 and 1485, citing dendrochronology of the oak panel, and notes it is generally believed to date to 1475 to 1480. Wikidata instead gives the 1490s. The panel measures 71.4 by 61 centimetres.
Jesus stands stripped, wearing the Crown of Thorns, hands shackled, the reddened flesh of his legs, hands and chest showing he has been scourged. Members of the Roman council present him, flanked by soldiers, while the crowd jeers. Look for the words. Three Gothic inscriptions near the speakers' mouths work like speech balloons: Pilate's Ecce Homo, the mob's Crucifige Eum, crucify him, and at lower left Salve nos Christe redemptor, save us, Christ Redeemer, once spoken by two donors who were later painted over. An owl perches above Pilate and a giant toad sits on a soldier's shield. Upper right, an empty Netherlandish town stands in for Jerusalem.
The source places this painting in a tradition that narrates the event literally, showing Christ as utterly human, stooped and humiliated. Quoting the art historian Michael Worton, it suggests the implied lesson is that the judgement of one's contemporaries is often flawed and blind. Bosch fills the scene with symbols: the owl and the toad were traditionally emblems of evil in Christian imagery. The eerie emptiness of the town contrasts sharply with the dense crowd of grotesquely caricatured and exotically dressed figures below. Between the quiet, suffering Christ and the shouting mob, the painting asks the viewer where they themselves would stand.
According to the source, Ecce Homo was not often painted before the Renaissance, and Bosch is one of the best known early artists to take on the scene. Later High Renaissance versions tended to focus on Christ's heroic sacrifice, often leaving out the jeering crowd. This work keeps many features of Netherlandish painting of its time: homely faces, slight figures that seem flat beneath heavy clothes. Technical study by the Bosch Research and Conservation Project found typical Renaissance pigments, including azurite, lead-tin yellow and vermilion, along with red and green glazes and gold leaf. The painted-over donors remain a quiet trace of the work's original purpose.
ヒエロニムス・ボス (1450-1516)
宗教美術 · 男性 · イエス・キリスト · 初期フランドル派 · シュテーデル美術館
快楽の園 - Hieronymus Bosch
愚者の船 - Hieronymus Bosch (1500s)
聖アントニウスの誘惑の三連祭壇画 - Hieronymus Bosch (1501)
乾草車の三連祭壇画 - Hieronymus Bosch (1510s)
十字架を担うキリスト - Hieronymus Bosch (1510s)
放浪者 - Hieronymus Bosch (1500)
守銭奴の死 - Hieronymus Bosch (1500s)
十字架降架 - Rogier van der Weyden (1440s)
女性の肖像 - Rogier van der Weyden (1460)
アルノルフィーニ夫妻像 - Jan van Eyck (1434)
ヘントの祭壇画 - Jan van Eyck (1432)
受胎告知 - Hans Memling (1480s)
キリストの受難の場面 - Hans Memling (1470)
雪中の狩人 - Pieter Bruegel the Elder (1565)
ネーデルラントの諺 - Pieter Bruegel the Elder (1551)