Jérôme Bosch · 1514
.jpg)
Open it and the kings kneel before the Child; close it and demons march toward a gallows. This triptych at Upton House is still labelled Bosch by its owner, while tree rings and scholars point to a follower.
This Adoration of the Magi, also called the Epiphany Triptych, is a 16th century triptych in oil on oak panels kept at Upton House in England. Before 1854 it belonged to the London collection of the member of parliament Henry Danby Seymour. In 1936 to 1937 it changed hands several times, passing to the critic Robert Langton Douglas, the dealer Vitale Bloch and finally Walter Samuel, second Viscount Bearsted, heir to the Shell company. He left Upton House, near Banbury, and his art collections to the National Trust. Wikidata dates it to 1514.
The central panel is 91.4 by 72.4 cm and each wing 83.3 by 28.9 cm, with the upper corners cut in quarter circles by the hinges. Open, the centre closely copies Bosch's signed Adoration in the Prado, but leaves out details such as the shepherds on the stable roof and the star. The wings are entirely different: on the left Saint Joseph draws water before an Italianate ancient ruin, on the right the kings' procession with riders and a servant setting down a chest. Closed, a grisaille hell scene shows animal-headed demons heading for a gallows, around a coloured roundel on gold of Christ shown to the crowd by Pontius Pilate.
The gallows may allude to the hanging of Judas, though the source asks this as a question. Pilate is recognisable by the imperial banner with a double-headed eagle above him, and one soldier at the far left resembles the figure painted over a donor on the Saint Wilgefortis Triptych. The two faces of the work set the joy of the Epiphany against the Passion and hell: the kings bring gifts inside, while outside Christ is mocked and demons march. It is a Bosch-like world built from his own motifs, which is exactly what made its authorship so hard to settle.
Charles de Tolnay flagged it as disputed in 1965; Mia Cinotti called it a patchwork in Bosch's manner; Gerd Unverfehrt saw an Antwerp artist of the 1520s; and in 2004 Frédéric Elsig dated it around 1515 and gave it to a disciple he identified with Bosch's nephew Johannes van Aken. Tree-ring analysis at the University of Sheffield in 2012 showed it was probably painted after 1512, perhaps after 1514, while Bosch died in 1516. The Bosch Research and Conservation Project gives it to a follower, but calls it the most successful of its group. The National Trust still attributes it to Bosch.
Jérôme Bosch (1450-1516)
art religieux · Enfant Jésus · Adoration des mages · National Trust
Le Jardin des délices - Hieronymus Bosch
La Nef des fous - Hieronymus Bosch (1500s)
La Tentation de saint Antoine - Hieronymus Bosch (1501)
Le Chariot de foin - Hieronymus Bosch (1510s)
Le Portement de Croix - Hieronymus Bosch (1510s)
Le Vagabond - Hieronymus Bosch (1500)
La Mort de l'avare - Hieronymus Bosch (1500s)
La Descente de Croix - Rogier van der Weyden (1440s)
Portrait d'une dame - Rogier van der Weyden (1460)
Les Époux Arnolfini - Jan van Eyck (1434)
L'Agneau mystique - Jan van Eyck (1432)
L'Annonciation - Hans Memling (1480s)
Scènes de la Passion du Christ - Hans Memling (1470)
Les Chasseurs dans la neige - Pieter Bruegel the Elder (1565)
Les Proverbes flamands - Pieter Bruegel the Elder (1551)