Porträt Walther Silberstein

Lovis Corinth · 1923

Porträt Walther Silberstein - Lovis Corinth

Một người đàn ông hói trán, đeo kính tròn, nhìn thẳng ra ngoài, tay cầm mũ. Năm 1923 Corinth tặng bức chân dung này cho người hàng xóm, ông thợ may Do Thái Walther Silberstein. Thất lạc dưới thời Quốc xã, tranh trở về với gia đình ông tám mươi năm sau.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Corinth vẽ bức chân dung năm 1923, hai năm trước khi qua đời. Trong một lá thư gửi vợ, người ông gọi bằng biệt danh Petermannchen, ông kể chuyện làm quen với người hàng xóm Silberstein. Walther Silberstein, sinh năm 1871, là thợ may đồ nam, chủ cửa hàng làm ăn phát đạt tên The Gentleman ở góc phố Friedrichstrasse và Unter den Linden tại Berlin. Ông sống ở số 56 phố Klopstockstrasse, ngay cạnh nhà Corinth, hoạt động tích cực trong cộng đồng Do Thái Berlin và sưu tầm tranh của Corinth, Max Liebermann, Lesser Ury và nhiều người khác. Corinth tặng ông bức tranh kèm lời đề tặng, và Silberstein đáp lễ bằng một bộ com lê may đo.

Điều nên ngắm kỹ

Tranh sơn dầu trên toan, 70 x 50 cm, chủ yếu dùng tông nâu với những nét cọ thô đặc trưng cho giai đoạn cuối của Corinth. Đây là chân dung nửa người nhìn hơi xiên, đầu quay lại nhìn thẳng vào người xem. Silberstein đeo kính tròn, để ria mép và râu cằm, vầng trán cao vì hói. Áo vest nâu mở ra để lộ sơ mi sáng màu cổ trắng kẻ sọc dọc xanh lam, cùng cà vạt đen sọc chéo trắng mảnh. Ở mép dưới, tay phải ông cầm chiếc mũ, vành mũ chỉ vừa lộ ra. Nền tranh nâu trắng, có một mảng rất tối ngay sau lưng ông cạnh một dải sáng.

Ý nghĩa và dụng ý

Bức tranh từng mang sai tên rất lâu. Charlotte Berend-Corinth ghi nó trong danh mục là chân dung Max Silberstein, có lẽ do nhầm ông thợ may với chủ ngân hàng Max Silberstein hoặc nhà sưu tập Max Silberberg, cả hai đều là bạn của Corinth, và lỗi này xuất hiện lần đầu trong danh mục triển lãm tưởng niệm năm 1926. Lời đề tặng gốc, gửi ông Silberstein để kỷ niệm, tháng 10 năm 1923, về sau bị xóa, có lẽ bởi nhà sưu tập Conrad Doebbecke, để người thừa kế khó truy tìm. Doebbecke từng viết rằng ông không đủ can đảm với bức chân dung người Do Thái này và sợ một ông Silberstein nào đó sẽ đòi lại.

Di sản

Silberstein mất năm 1930 và người vợ góa Ada thừa kế bức tranh. Bị đàn áp vì là người Do Thái, gia đình tan tác: Ada và con gái Vera bị trục xuất đến Riga năm 1942 và bị giết, con gái Lily bị sát hại ở Auschwitz. Bức tranh đến tay Doebbecke trước khi chiến tranh kết thúc, năm 1954 về nhà sưu tập Felix Peltzer rồi sau đó đến nhà buôn tranh Michael Haas, và nhà nghiên cứu Laurie Stein của ông đã sửa lại tên người mẫu năm 2001. Tình cờ, Inka Bertz của Bảo tàng Do Thái gặp cháu ngoại của Silberstein là Leo Hepner ở London. Không chứng minh được tranh bị mất do đàn áp, năm 2003 ông mua lại bức tranh cho mẹ mình, và năm 2025 tranh được hiến tặng cho Bảo tàng Do Thái Berlin.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Lovis Corinth (1858-1925)

chân dung

Tranh khác của Lovis Corinth