Francisco Goya · 1824

Two old friends, both in exile, meet again in Bordeaux. In 1824 Goya painted the poet Leandro Fernández de Moratín in dark tones, his eyes turned down and away, twenty-five years after his first portrait of him.
After the Spanish war of independence against Napoleon and the restoration of absolute monarchy, liberals and supporters of a constitutional monarchy, the afrancesados, were persecuted in Spain. Goya shared these progressive ideas and had French friends, and fearing persecution he took refuge in 1824 in Bordeaux, where part of the Spanish bourgeoisie lived in exile. There he renewed ties with many compatriots, among them his old friend, the poet and playwright Leandro Fernández de Moratín. Goya had already painted Moratín once in Madrid, in 1799.
The canvas is about 60 by 49.5 cm, a close bust portrait. Goya used dark tones throughout. Look at the folds of the jacket and the fine lines on the face, which the French Wikipedia analysis reads as exaggerated to show pain. The background is blurred. The pose is slightly twisted and leaning, which creates visual tension, and the gaze is directed downward and to the right rather than at us. Light and shadow give the face its depth: the shadows trace its contours and, in that reading, deepen the sense of sadness.
The source sees Moratín presented as a sad, melancholy man, the dark palette creating a gloomy mood, the blurred background standing for an outside world indifferent to his pain, and the lowered gaze suggesting helplessness. Moratín himself took the sitting more lightly. In a letter of 10 September 1824 to his friend, the priest and writer Juan Antonio Melón, he joked that his looks must be very good indeed if the maestro wanted to reproduce them. That letter is also what fixes the date of the painting.
The portrait was once in the collection of Manuel Silva and now belongs to the Bilbao Fine Arts Museum. It records a late chapter in the lives of two Spanish men of the Enlightenment, both far from home: Goya, then in his last years, and the friend he had first painted a quarter of a century earlier in Madrid. Set beside the 1799 portrait, it shows how exile and time had changed the way Goya saw the same face.
Francisco Goya (1746-1828)
1808年5月3日 - Francisco Goya (1814)
裸のマハ - Francisco Goya (1800)
我が子を食らうサトゥルヌス - Francisco Goya (1819)
カルロス4世の家族 - Francisco Goya (1800)
着衣のマハ - Francisco Goya (1800)
1808年5月2日、エジプト人親衛隊との戦闘 - Francisco Goya (1814)
犬 - Francisco Goya (1819)
魔女の夜宴 - Francisco Goya (1820s)
雲海の上の旅人 - Caspar David Friedrich (c. 1818)
楡の木のある僧院 - Caspar David Friedrich (1800s)
民衆を導く自由の女神 - Eugène Delacroix (1830)
サルダナパールの死 - Eugène Delacroix (1827)
戦艦テメレール号 - J. M. W. Turner (1839)
雨、蒸気、速度 - グレート・ウェスタン鉄道 - J. M. W. Turner (1844)
青衣の少年 - Thomas Gainsborough (1770)
アンドリューズ夫妻 - Thomas Gainsborough (1748)