Francisco Goya · 1827

In May 1827, in exile in Bordeaux, an 81-year-old Goya painted a merchant and banker reading a letter. He signed it as a friend. A year later the painter was dead, and this late, spare portrait shows how far his hand had travelled.
After Ferdinand VII came to power in Spain and turned against the afrancesados, the liberals and those who had worked with the government of Joseph Bonaparte, Goya chose exile in Bordeaux. He went with his companion Leocadia Zorrilla and her daughter Rosario Weiss, and found his friends Leandro Fernández de Moratín, Manuel Silvela and Antonio de Brugada there. Later Juan Bautista Muguiro, a merchant and banker distantly related to the painter, also went into exile in Bordeaux. He met Goya and commissioned this portrait, painted in May 1827, one year before the painter's death.
Muguiro sits on a gilded silk chair in a dark blue suit, reading a letter beside a desk covered with papers and an inkwell. His hair falls loosely, in the Romantic fashion. The bright face seems sculpted by the brush: a square jaw, a firm mouth, a stubborn look, set against a broad, open forehead, and it stands out powerfully from a neutral background. Goya kept to a very small range of colours, black, white and brown, with a few touches of yellow and carmine. The papers and the inkwell are reduced to almost abstract strokes, a few energetic marks from an old man whose eyesight had greatly declined.
An inscription on the canvas reads, in translation, Don Juan Muguiro, by his friend Goya, at 81 years, in Bordeaux, May 1827, which is how the work is dated. At the time the Spanish word for friend was a general way to express gratitude, here probably for financial help Muguiro gave the painter and, in any case, his son Javier. Goya leaves out superfluous detail and concentrates on character, so the banker appears hardworking, respectable and austere, full of energy and will. The article sees in this late work an independent, pure and concentrated way of painting, in which the paint itself becomes important.
Muguiro also bought Goya's The Milkmaid of Bordeaux from Leocadia Zorrilla in 1830, and both paintings stayed in his family. Juan Bautista Muguiro Beruete, second count of Muguiro and great-nephew of the sitter, left them to the Museo del Prado in his will. The bequest only took effect in 1945, when his brother Fermín, third count of Muguiro, who had the use of both paintings for life, died. The portrait, 103 by 85 cm according to Wikidata, is still in the Prado in Madrid.
Francisco Goya (1746-1828)
1808年5月3日 - Francisco Goya (1814)
裸のマハ - Francisco Goya (1800)
我が子を食らうサトゥルヌス - Francisco Goya (1819)
カルロス4世の家族 - Francisco Goya (1800)
着衣のマハ - Francisco Goya (1800)
1808年5月2日、エジプト人親衛隊との戦闘 - Francisco Goya (1814)
犬 - Francisco Goya (1819)
魔女の夜宴 - Francisco Goya (1820s)
雲海の上の旅人 - Caspar David Friedrich (c. 1818)
楡の木のある僧院 - Caspar David Friedrich (1800s)
民衆を導く自由の女神 - Eugène Delacroix (1830)
サルダナパールの死 - Eugène Delacroix (1827)
戦艦テメレール号 - J. M. W. Turner (1839)
雨、蒸気、速度 - グレート・ウェスタン鉄道 - J. M. W. Turner (1844)
青衣の少年 - Thomas Gainsborough (1770)
アンドリューズ夫妻 - Thomas Gainsborough (1748)