ヤン・ファン・エイク · 1420s

Jan van Eyck travelled to Portugal to paint a princess so that a duke could decide whether to marry her. The original is lost, known only from copies, but in them Isabella still lays her hand on a painted stone ledge as if reaching into our world.
In 1428 and 1429 Philip the Good, Duke of Burgundy, sent an embassy to Portugal to judge whether the thirty-year-old Isabella would make a suitable bride. Van Eyck went with it, tasked with bringing back faithful likenesses, most likely two, so that at least one would survive the journey. Plague had made the Portuguese court itinerant, and the party met it at the remote castle of Aviz. Van Eyck stayed nine months. The mission succeeded, and Isabella and Philip married on Christmas Day 1429.
Since the original is lost, we look through copies. They show that, besides the real oak frame, there were two painted frames, one carrying an inscription along the top, and a fake stone parapet on which Isabella rests her hands. Watch that hand placed forward over the ledge: it seems to push her presence out of the picture and into the viewer's space. Art historians use van Eyck's small Portrait of a Man with a Blue Chaperon, also painted in Portugal, to guess the scale, probably miniature for easier shipping to Bruges.
This was more than a likeness. Painted as the first marriage agreement was drawn up, it was meant to travel to Philip with that document, as an eyewitness record of the person of the princess, so that her identity could be checked when she later came to Burgundy. The illusion of the hand over the parapet is one of several illusionistic tricks in the work, and it shows van Eyck, in one of his earliest known pictures, already playing with the line between painting and real space.
The device of a figure reaching out of the picture returned in van Eyck's Léal Souvenir in London, and later, most famously, in Petrus Christus's Portrait of a Carthusian, with its painted fly on the frame. Because van Eyck was widely copied in his time, the lost Isabella probably also shaped later images of her, including one by Rogier van der Weyden and another by an unknown northern artist, both showing her much older. What remains is a portrait we know only by its echoes.
ヤン・ファン・エイク (1390-1441)
アルノルフィーニ夫妻像 - Jan van Eyck (1434)
ヘントの祭壇画 - Jan van Eyck (1432)
宰相ロランの聖母 - Jan van Eyck
教会の聖母子 - Jan van Eyck (1440)
ファン・デル・パーレの聖母子 - Jan van Eyck (1436)
ルッカの聖母 - Jan van Eyck (1437)
ドレスデンの祭壇画 - Jan van Eyck (1437)
自画像 - Jan van Eyck (1433)