エル・グレコ · 1600

A half-length cardinal, signed in Greek letters on his own shoulder. Is it El Greco's first sketch for one of his great portraits, a later replica, or a copy by his workshop? The experts have never agreed.
Fernando Nino de Guevara was a member of the Council of Castile, Inquisitor General and cardinal. He was named inquisitor in 1600 and served as archbishop of Seville from 1601 until his death in 1609. He is known to have been in Toledo, where El Greco painted his full portrait of the cardinal, in February and March 1600, in the summer of 1601 and again in January 1604. The source warns that these visits need not match the date of this half-length work, which could be a sketch or a replica of the definitive portrait.
The canvas is about 74 by 51 cm and shows the cardinal at half length. Look at his right shoulder: there El Greco's name is written in broad, slanting Greek letters, the signature the Cretan painter used. Harold Wethey, who catalogued it as number X-187, remarked that the colouring is dark and that the brushwork has little form. Manuel Cossio recognised the quality of the portrait but stressed that it lacks the refinement and careful finish of the full canvas. Compare the two in your mind: the smaller work feels quicker and plainer.
The question at the heart of this painting is its purpose. Michelangelo Muraro suggested it could be a preparatory sketch for the definitive portrait, made while the cardinal was in Toledo. Cossio thought it more likely a later replica of the great portrait than an earlier study. Wethey went further and considered it a simple copy from the workshop of the Cretan master. The museum catalogue, drawing on experts such as Cossio, Mayer and Camon Aznar, accepts it as authentic. Each view changes how we read the same face.
However it was made, this half-length portrait keeps us close to one of El Greco's most powerful sitters, a man at the height of church power in Spain. It shows how a famous image could live in more than one version, whether as a study, a repeat for another owner or a workshop copy. The Greek signature on the shoulder still claims it for El Greco. Wikidata dates it to 1600, the year of the cardinal's first recorded stay in Toledo, while Wikipedia leaves the date open.
エル・グレコ (1541-1614)
トレドの風景 - El Greco (1596)
聖衣剥奪 - El Greco (1570s)
黙示録第5の封印 - El Greco (1610)
胸に手を置く騎士 - El Greco (1580)
ラオコーン - El Greco (1610s)
聖マルティヌスと乞食 - El Greco (1597)
羊飼いの礼拝 - El Greco (1612)
カナの婚礼 - Paolo Veronese (1560s)
レヴィ家の饗宴 - Paolo Veronese (1573)
最後の晩餐 - Jacopo Tintoretto (1563)
奴隷を解放する聖マルコ - Jacopo Tintoretto (1540s)
ウルビーノのヴィーナス - Titian (1538)
聖母被昇天 - Titian (1510s)
エマオの晩餐 - Caravaggio (1601)
聖マタイの召命 - Caravaggio (1609)
大使たち - Hans Holbein the Younger (1533)
墓の中のキリストの屍 - Hans Holbein the Younger (1520s)