Pieter Bruegel the Elder · 1556

Galleys and sailing ships clash in puffs of smoke while Vesuvius rises over a wide bay. Bruegel painted Naples from memory and imagination, and even gave its harbour a shape it never had.
In 1551 and 1553 Pieter Bruegel the Elder travelled through the Italian Peninsula with the geographer Abraham Ortelius, stopping in Rome, Naples and Messina. He made many drawings on the way, including one of a naval clash in the Straits of Messina that Frans Huys turned into an engraving. This panel grew out of those Italian memories. Its date is disputed: Wikipedia describes it as painted from 1558 to 1562, while Wikidata gives 1556. Scholars do agree on one thing, that the volcano and its placement seem to reflect Bruegel's neoplatonic pantheism.
In the foreground several vessels, sailing ships, galleys and smaller rowing boats, move amid puffs of smoke and barely legible trails of cannonballs. It is hard to say for sure what is happening; a battle is perhaps taking place. Behind them opens the Gulf of Naples, with Mount Vesuvius on the right. The horizon is raised above half the picture, a habit of Flemish artists that gives the view a very broad sweep. On the left you can pick out the remains of Castel dell'Ovo, the Castel Nuovo, the lost Torre San Vincenzo and the semicircular piers.
This is a veduta, a view, that takes historical and topographical liberties. No such battle happened in exactly this setting, and the harbour does not look like Bruegel's version. Maps of the time show a rectangular port, so the curved piers are the artist's invention, perhaps a softening meant to make the view more elegant and dynamic. The result is less a record of a real event than a composed vision, in which the sea, the city and the smoking volcano are arranged to be seen all at once from high above.
The panel is small, about 42 by 71 cm, painted in oil on wood, and it is one of the works that carry the memory of Bruegel's Italian journey. It is kept today in Rome, in the Galleria Doria Pamphilj. The drawing of the Straits of Messina, engraved by Frans Huys, shows that sea battles in Italian waters were a subject he returned to after his travels, while this painting adds the broad Flemish panorama, the recognisable monuments of Naples and the volcano that dominates the bay.
Pieter Bruegel the Elder (1525-1569)
marine · Galerie Doria-Pamphilj
Les Chasseurs dans la neige - Pieter Bruegel the Elder (1565)
Les Proverbes flamands - Pieter Bruegel the Elder (1551)
Le Triomphe de la Mort - Pieter Bruegel the Elder (1560s)
La Parabole des aveugles - Pieter Bruegel the Elder (1568)
Le Repas de noce - Pieter Bruegel the Elder (1560s)
La Pie sur le Gibet - Pieter Bruegel the Elder (1568)
Les Moissonneurs - Pieter Bruegel the Elder (1565)
Les Jeux d’enfants - Pieter Bruegel the Elder (1560)
Les Ambassadeurs - Hans Holbein the Younger (1533)
Le Christ mort - Hans Holbein the Younger (1520s)
Le Jardin des délices - Hieronymus Bosch
La Nef des fous - Hieronymus Bosch (1500s)
Les Époux Arnolfini - Jan van Eyck (1434)
L'Agneau mystique - Jan van Eyck (1432)